spin off

英 [ˈspɪn ɒf]

美 [ˈspɪn ɔːf]

（从现有公司中）剥离出，独立，分立

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从现有公司中)剥离出，独立，分立
  Tospin offorspin offsomething such as a company means to create a new company that is separate from the original organization.
  1. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company...
     他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
  2. Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
     科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

英英释义

verb

• produce as a consequence of something larger

双语例句

• To spin off its measurement and components business to form a new company.
  将其测量和零部件业务分离出去组建了一个新的公司。
• The rule makes it difficult for companies to spin off their mainland units on the Taiwan Stock Exchange.
  该规定使台湾企业很难在台湾证交所（taiwanstockexchange）将它们的大陆子公司分拆上市。
• He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company
  他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
• When the work is finished we should be able to spin off a few extras.
  这项工作完成后，我们还可以附带着加做出一些。
• Could the enterprise take these IPR rights and "spin off" a new business around them?
  企业是否能利用这些知识产权运营新业务？
• In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
  在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
• One possibility is for Goldman to spin off its activities that come under the latter heading: the hedge funds and private equity investments in which it risks capital.
  对于高盛而言，一个可能性是，将属于第二个类目的业务分拆出去：即用资金冒险的对冲基金和私人股本投资业务。
• The combined company will leverage up and spin off its property assets.
  合并后的公司将提高杠杆率，并剥离房地产资产。
• For years investors have wanted News Corp to spin off its newspaper assets.
  多年来投资者都期望新闻集团能丢掉它资产中报纸的这一块。
• The "call for participation" issued by the Santa Fe Complex reflects the fact that ambient computing is ready to leave the research lab and spin off commercial applications.
  SantaFeComplex发出的“参与邀请”意味着这样一个事实，环境计算已经准备好离开研究实验室并开始进行商业应用。